Reminds me of a “The Far Side” cartoon, “Lone Ranger Learns the Meaning of Kemosabe” with an elderly Lone Ranger reading an Indian-English dictionary. “...Apache for a horse’s behind...”