Sounds like a paperwork f***-up to me.
We learned during the 2008 crisis when a lot of banks couldn’t foreclose that they are VERY VERY SLOPPY in handling their paperwork.
It’s a paperwork f-up that rises to the level of grand theft auto and a raft of other criminal charges.