This is BS. Poorly adjusted copiers and fax machines do this all the time.
It has nothing to do with “adjusted”. I know: I have expertise on this matter.
The image has artifacts consistent with a mechanical digital scan of a paper original, likely a sheet-fed scanner given the absence of dust specs from a platen glass.
It also appears to be formatted in MS Word with a Calibri font. My image is fuzzy, but I’m 90% sure on the font. I played around and was able to match the words per line 100% using a single default tab stop for each paragraph indent and mixed left/right margin settings, not an uncommon facet of customized default settings, particularly of someone who likely writes papers in Word. An overlay will never match exactly due to the characteristics of the scanner which, IMHO, has obvious shortcomings.
I disagree wholeheartedly with the “different fonts” observation and agree in principle with your observation, just not the “adjusted” comment.