The coach already tweeted that he was indeed coaching signals to her, and that is is common at Slam events.
I just don’t watch enough tennis to know if what the coach said is true but I am a believer in enforcing rules evenly and not arbitrarily whether in sports or anything else in life.