They are also a distraction when they get injured, because it is instinctual for men to momentarily lay down their arms to take care of an injured woman.
Even if only for seconds, it’s an deadly delay.
I’ve heard that rationale from actual troops. Soldiers will more willingly run to help an injured woman when doing that could cost additional lives.