Much as I despise Boxer for her policies and behavior, I don’t find preferring to be called senator an unreasonable request.
Except a Senator should have enough knowledge of the military to know that the military expects men to address civilian women as Ma’am. That is correct by military standards. I am sure she had no clue.