Amongst is a word, I use it all the time.
It’s like thereto, heretofore, mayhap, betwixt, dasn’t, etc. just older versions of words still in use.
Interested, I was inspired to look it up. Among is actually the old word, from Old English. Amongst us from Middle English