The tortoise was a symbol of the mattachine societies of closeted homosexuals in the years before homosexuality came out of the closet.
THAT is a good observation...
Couple it with historical observations that in aristocracy often the older son carries the line and a younger entered the priesthood.