I believe you may be right...And the appropriate response from a gentleman to your polite decline is a tip o’ the hat and a “Good Day, Ma’am”...At least, that’s what my Irish Mother taught me when I was just a tad...
If you were wearing a stylish hat, I’d let you carry my camping gear!