That remake was terrible, it was never as good as the original and should never have been made. It was painful and awkward to watch.
Many of them are.
It isn’t necessarily that the actors in the new movies aren’t good, but that with classics (especially comedy) they were frequently good AND perfect for their roles.
Screen chemistry is neigh on impossible to manufacture.
Add in that modern Hollywood is exceptionally capable at the mechanics of movie making but lackluster at story telling and it’s a recipe for disaster.
(I joke that Bay and Jackson are going to collaborate, and for the first time bring exploding screen flare to the big screen)