"Mexican Reggae"????
That tells me they possibly did understand the slang meaning of "colitas" whether in some families it means little private parts or little butts. Either way, it's bad.
"Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends" Rich, elitist?
"She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends" Child sex slaves?
"How they dance in the courtyard, sweet summer sweat" These kids tortured for adrenochrome?
"Some dance to remember, some dance to forget" It's possible, some of these kids we'll never know who they were.
As generally said and I believe is correct, they were hiding this in plain sight.
CGato
Just adding to this FWIW:
http://www.crazydaysandnights.net/2017/11/blind-item-1-he-made-millions-from.html
Part of the blind drop circle focused on Hollywood.