I recommend: “...neck pain from ‘auto collision’ years ago...”
Definition of rear-end:
transitive verb : to crash into the back of (a vehicle)