He started doing it on the runway well before take off, I doubt it had anything to do with inner ear stuff.
Listening to it, it didn’t sound like a painful physical ailment. If it was something, it was a mental issue of some kind or poor parenting.
Either way, the mother should have obtained a sedative for the child, IMO.