Awe. Sorry to not know of the song and dance routine you remember. I liked him so much.
RIP
Do you remember the episode where they are at their vacation cottage and Daphne is pregnant, and they all have weird dreams about the baby and each other? Dad’s dream involved a Busby Berkeley like dance number on a stage with him in a tux, gorgeous show girls around him. I bet he loved doing that one.