I will be very VERY difficult to top that original from 2004.
I saw it before, I’m still not ready to see it a second time.
You and I are simpatico. I saw it and cried nearly the entire length. My body was tired afterwards, and what the Pope said about it at the time seemed spot on to me. “It is as it was”.
The anti-Mel Gibson stuff during and after, I thought was the result of the attacks. When he went off on a clearly Oriental police officer, asking him if he were Jewish, I saw that as a drunken man making a joke. Of course he wasn’t Jewish, but Mel had been besieged for so long, and pickled in his drink of choice, just make a bad joke. I don’t know how else it fits with the narrative, but I am often wrong.