[M. Thatcher]

The enemy here is the student who recorded it.

You're exactly right.

From the article:

...while school officials conduct an investigation into the recording

[publius911]

From the article:
...while school officials conduct an investigation into the recording

As long as there is no disruption or distraction of the class, students must be allowed to record classroom activity.

A competent teacher would never object.