Unfortunately, no. The software would have to be able to decipher a variety of coding styles. The onus is on the developer to code for the software. The rules are inhibiting visually and most don’t want to provide alternative versions. It effectively doebkes the cost.
Again, failure on the part of the software that is supposed to provide access and fails to. My phone can read printed words in real time from artistic signs on the street; why isn’t she suing her translation software which is unable to provide the service of a common smart phone these days?