The insanity will continue as long as “hostile work environment” lawsuits make money for lawyers and plaintiffs.
We need to get federal laws like that out of the workplace. Your boss is too crass for you? Tough. Quit and find a job you like better, like the rest of us had to do.