[j. earl carter]

And red tape over one of the tail lights.

You can buy "tail light tape" that is specifically made to be used for re-creating broken light lenses. They have it on the shelf at Walmart (and probably everywhere else): Works pretty well.

[Vinnie]

tail light tape
................
Used some on my wife’s Buick.

She backed into something and broke the red lens.
Well, you can’t buy a lens, it’s the whole light. $100+ from GM, about half that on the ‘used’ market.
Pieced it together, used red lens tape and good to go.