The biggest Chinese engine in a car I saw was a 2.4 liter 4 cylinder Mitsubishi clone from 1990s on 2009 Great Wall Hover.
I also drove a newer Chinese full-size SUV powered by 2 liter! 4 cylinder engine. It was turbocharged to about 200 hp.
Aside from emissions and cost, anything that keeps them from going further?