“Running is miserable no matter how often I do it, my physical condition, etc.”
That’s because you’re doing it wrong.
I have no idea what the "right" way to do it would be.
All I know is that I hate it and it makes my joints hurt. I look forward to never having to do it again.