“It says the latrine was symbolic and never used.”
Perhaps there’s just no evidence it was used, because the roll was called up yonder.
So that’s where PLO ( Permanent Latrine Orderly ) came from.