In the Marvel Cinematic Universe, she's not Norse...she's an extra-dimensional alien that the ancient Norse people incorporated into their myths, which gives Marvel an in-universe rationale for "diverse" casting.
Why not just have the Lady Sif, I wonder? Who, from what I understand, is not in the film. That, and a few other things, are why I skipped this one. Everything I liked about the first one is gone.