If you are in doubt whether your attentions are welcome, they are probably not welcome.
I am always in some doubt but make the move. Sometimes the signals are there but sometimes it is muddled. You could be pleasantly surprised which is the case most of the time. I also know when to stop. Some don't which give all guys a bad rap.
It takes cojones. Women can't relate. Viva la difference