It means “act like a woman”, in this case.
In the context, I think you’re right. However, I’m a woman - at least, I think I am right now - and I have no idea what the author means.