Well, they’re both black with a round thing in the middle but the resemblance ends there.
As someone’s noted here, maybe the people saw the reverse side with the wording & image “bleeding through” the cloth and they thought the backwards lettering was Arabic.
Funny story, at any rate!