It seems like if the cop had any guts at all he would have just walked in and drawn the blood.
Maybe he didn’t do it because that might have broken even more laws. He wanted the nurse to break the law.
His LT apparently told him to arrest tbe nurse if she “didn’t allow him” to go in and draw the blood. She wasn’t physically stopping him from doing anything though. Nobody would have physically stopped him.