It sounds like you may have moved the file instead of copying it. Open File Explorer and navigate to your external drive. Then do a search for “*.pst” (without the quotes).
Let us know if you find it - and which operating system you’re using to get it back to it’s proper location,
Kudos to you for not blowing the is it plugged in garbage at him and helping!