The email test I apply is before hitting “send,” ask two questions:
Would I want my mother to read this?
Would I want a jury to read this?
Add to that : “Would I be comfortable if a copy got forwarded to the HR manager where I work?”