Yes, I suppose you’re right.
When I think of internal corrosion I think of “internal” like inside a pipeline or tube.
Yes, still possible, but they don’t make that clear. If it’s a channeled type beam, it could be on the inner surface and they’d have to periodically dissemble to inspect. I doubt that was the daily inspection.