It’s the Dillards, yes. Musicians, not actors.
The actress is lip synching.
Now that I’m older I notice and appreciate the music in the Andy Griffith show more than when I was a kid.
Why would she lip synch her own voice? I believe she sang this and the other songs right there on the set.