The aliens in Aliens are glorified acidic cockroaches.
The Traveler is the advanced species that has mapping and space travel down pat.
The “aliens” are merely parasites.
They'll be ugly but they'll have some neat weapons.