IIRC, “The Way to Eden” was an honest, if poor, homage to Christianity. The “hippies” were pursuing Christ across worlds. The last lines are Kirk asking who they’re seeking, and Uhura says “the Son of God.”
You are confusing two episodes. Uhura’s “son of god” comment is from the Roman gladiator episode, not the space hippie episode.