When I was a teenager, I used to see a lot of pickup trucks sporting this novelty license plate. I always thought it just a sly reference to cunning linguistics, but that *was* around the time that my brain was being pickled in hormones - my perception at the time was colored by that fact, no doubt. Perhaps I should post a question about it on some feminist forum.