Can’t be done. The movies stored on your drive are encrypted in some Dish format and you can’t play them unless they are connected to a Dish receiver. I’ve been through it. Maybe FBI could do it with tremendous allocation of resources, but short of that, can’t be done.
Ah, well, my post was “almost there”. :-)