BUT... COMMA...
However, you are completely dismissing the promise of new technology that is now being tested both in labs on Earth and in orbit. Coupled with PRIVATE companies speculating on $2Q in potential returns? You'd have to be a complete Luddite lunatic to think they won't find a way...
DIY testers are currently building their own EM drive test rigs for around $10k. These units produce enough Newtons in thrust to out perform photon rockets and ion drives. Couple that with the fact that robotic mining probes aren't going to need a full science package like Cassini, won't have the fuel costs associated with other probes/missions, etc... The costs aren't nearly what you are portraying them as.
New space drive technologies remind me of the promise of fusion power - always just 10 years away. I remember reading about ion propulsion 40 years ago and it was just around the corner then. If it’s proven to work then OK otherwise it’s just science fiction.