Assuming you haven’t already done so, use your computer to rip your CD to MP3 files. Having done that I have several hundred songs on a thumb drive to play in the car. No shuffling disks.
Yeah. That’s how I do it. But it is absurdly time consuming when you have a few hundred to do.