You could probably get away with calling her a wench, and no one would blink an eye.
She'd probably say "Wench? No no, you go to Lowe's"