I looked at the picture and thought it was a cankle tumor.
I dont have the stomach to look, but could it be a twisted up support hose or sumthin’ *-?