I am not sure if progress notes would necessarily be on letterhead. They’d likely just be put into the file, if that particular medical group still kept paper files.
Nevertheless, I’d bet on a hoax on that twitter account.
IF they are authentic, the leaker could have easily printed them out and took photos, for future use.