Teheran: Vom Kopftuch befreit (I translated it)

emma.de ^ | May 31, 2016 | emma

[Morgana]

In Teheran gibt es einen neuen Trend: Frauen rasieren sich die Haare ab, um sich nicht mehr verschleiern zu müssen. Oder sie gehen einfach ganz „als Mann“. Seit die Sanktionen aufgehoben wurden, jubeln viele über die sogenannte „Öffnung“ des Gottesstaates. Die gilt für die Wirtschaft – und für die Frauen?

Schritt 1: Sie hat sich die Haare abrasieren lassen und sie gespendet für krebskranke Kinder. Schritt 2: Sie ist auf die Straße getreten mit kahlem Kopf – und ohne Kopftuch. Schritt 3: Sie hat es via Facebook öffentlich gemacht. Sie ist Iranerin und das Ganze spielt in Teheran. Sie schreibt: „Als ich auf die Straße getreten bin, habe ich mir gesagt: ‚Keine Haare – keine Sittenpolizei‘. Diejenigen, die mir immer befehlen, meine Haare zu bedecken, haben jetzt keinen Grund mehr, mich wegen ‚anti-islamischem‘ Benehmen zu verhaften.“

[Morgana]

Okay here is translation...

In all of Iran women are forced to cover their hair since Khomeni. In Teheran, the capitol of Iran, well now women shaved their heads and be "like men" No hair no scarf needed. Captioned is a pic of a woman with her head completely shaved and she's not wearing a chador or scarf.

Makes you wonder why women over there not think of this first.

[lee martell]

Aren’t they now likely to get sunburned on their newly shaved domes? This year it’s even hotter than usual in that part of the world. I’ll bet use of Suntan Lotion is considered ‘UnIslamic’.

[Morgana]

Can’t tell you.

[gaijin]

GOSH I WONDER IF FEMINISTS WILL PRAISE THIS, HUH..?

Which is to say I DON’T wonder.

[Morgana]

No they won’t. They don’t care about the plight of oppressed women in the middle east.