Amendment I, US Constitution.
“The right of the people peaceably to assemble.”
Basically, Freedom of Association.
I’d tell them to go to Hell.
It’s a private school so they can make their own rules ... or so it seems. But if you are a private business you cannot decide your own parameters for doing business.