Racking and shear forces are greater in squares. Further, the corners do not facilitate even evaporation of the nectar they way that the more rounded hexagonal cells do. Lastly, the queen gauges fertilzation of eggs by the size of the cell as it fits her distended abdoment. Also, corners are wasted space in the development of essentially cylindrical larvae.
Excellent points, thanks.