I don’t think it was the cartel, they would have killed the infants too.
It almost certainly had to be someone well known to the family.