No one has addressed the issue of women who are on their periods and are doing some very intimate hygiene in the lady’s room. It’s not just about number 1 and number 2.
Presumably, a trans person would not be put off by that.
Some women can be very disgusting with their used products in public restrooms and it is off-putting even to other women.