I took a lifeguard class when I was 16. Most drowning victims will grab their rescuer in a bear hug which could result in both people drowning.
Your exactly right, and these girls were already in fight or flee mode before they went into the water. No one in their right mind would go in after them.