They probably really thought he was too old, but presumed this reason would be easier for him to accept. You don’t ‘own’ that role, just because it’s been that way. They should have just said ‘We are considering other actors for the part’.
Why the heck have they had a gay guy play Jesus for 20 years in the first place. A contradiction in terms. Never would have happened until the 1960’s came along.