“So the concept of “citizen” does not stem from English common law. That is my point.”
Correct, because it is traceable linguistically and conceptually to the Roman civitas and conceptually to the earlier Greek Polis.
Did you happen to see John Greschak's analysis? He went into that.