Was the itunes account used to load the original music the same as the account being used now? If not, that’s the problem. You can only have one account using an iPod.
No, that old machine is long gone. So I need to get the ipod and new account “sync’d” somehow.