Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

To: KGeorge
It was meant to be disturbing so I give it a pass for that.

I loved the language. It was amazingly complex. They used the term 'horrorshow' to mean amazing. It's a great term because kids of that age would have thought 'horror shows' are amazing so it makes sense that they might use that term to designate amazing things. But also, 'horrorshow' is the bastardization of a Russian word that means amazing.

So basically a twofer. And so many other examples that prove the genius of Anthony Burgess.

13 posted on 02/02/2016 9:50:41 PM PST by who_would_fardels_bear
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies ]


To: who_would_fardels_bear

It is where I first learned to interpret British colloquial slang.


17 posted on 02/02/2016 10:20:31 PM PST by UCANSEE2 (Lost my tagline on Flight MH370. Sorry for the inconvenience.)
[ Post Reply | Private Reply | To 13 | View Replies ]

To: who_would_fardels_bear

And “droog” is Russian for “friend”.


39 posted on 02/03/2016 3:15:05 AM PST by pingman (Cruz or lose!)
[ Post Reply | Private Reply | To 13 | View Replies ]

To: who_would_fardels_bear

“Horrorshow” was an interesting corruption by Burgess of the Russian word “khorosho”, which means “good” or “well”.


49 posted on 02/04/2016 1:09:42 AM PST by Olog-hai
[ Post Reply | Private Reply | To 13 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson